Nā kōkua no ka poʻe Hepanika e holo ana i USA

Ua maikaʻi ka hālāwai kūkā i ka Pōʻalima ma ka Kumuhana BE, ua kūkākūkā au iā Richard Zambuni, he kanaka Pelekane he alakaʻi honua o ke kālepa ʻana ma ka laina geospatial ... a laila haʻi wau iā ʻoe e pili ana i ka manaʻo o Bentley e pili ana i nā mea hoʻohana Hispanic, a ma kahi o lākou e wehewehe ai. nā laina

He hui pū wau me Keith Raymond, ka luna o ka laina huahana ma ke kula geospatial ... a laila e haʻi aku wau iā ʻoe, no ka mea ua loaʻa iaʻu kahi ʻaihue maikaʻi.

I ke awakea ua hoʻoholo wau e hele i kūʻai, a no ka mea ʻapōpō ke hoʻi mai nei au, eia lākou i waiho ai i kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo no nā poʻe ʻōlelo Sepania e holo nei i ʻAmelika ... ʻaʻole maopopo loa, akā ʻaʻole lākou i hōʻeha.

1 E'ōlelo i kāu Spanglish me ka makaʻuʻole

ʻO ia paha kekahi o nā mea nui no ka poʻe e hele nei wale nō, ʻoiai ʻoe i hiki i ke kahua mokulele, ka hōʻoia ʻana i ka hōkele, e hele i kahi pahi, hoʻolimalima kaʻa, hoʻokipa i nā kaʻa ...

ʻAʻole kūpono e hele hoʻokahi wale nō no ka manawa mua ke makemake ʻole ʻoe e hāʻawi iā ʻoe iho i nā keu he nui. ʻOi aku ka maikaʻi e hana aku me kekahi i huakaʻi i kēia ʻāina, a i ʻole noi aku i ka ihu i ka ihu.

Pono ʻoe e ʻōlelo me ka wiwo ʻole, a mai hilahila ʻoe e ʻōlelo "hiki iā ʻoe ke ʻōlelo lohi iaʻu, e ʻoluʻolu" a inā pono "ʻaʻole ʻoe e ʻōlelo Paniolo?". ʻO ka pilikia ʻoiai ʻike mākou i ka ʻōlelo Pelekania (e heluhelu a kākau), ʻaʻole maʻa mākou i ka ʻōlelo ʻana i ko mākou ʻāina, a ʻo ke aʻo ʻana e hoʻomaopopo iā ia i nā kamaʻilio maʻamau maʻamau ka manawa.

ʻO kahi maʻalea maikaʻi ke ʻike i nā waha o ka poʻe ke kamaʻilio lākou, ʻoi aku ka maopopo, maikaʻi ke hoʻohana i kēlā me kēia manawa kūpono āu e hoʻomaʻamaʻa ai ʻoiai ʻo kēia kekahi o lākou ... pono ʻoe e kamaʻilio. No ka hoʻomaopopo ʻana i kahi kamaʻilio ʻaʻole koi ʻia e unuhi maoli i kāna mea i ʻōlelo ai akā e hāpai kūlohelohe i ka manaʻo ... pono ka manawa.

2. E hoʻomanaʻo he mea nui ʻoe i ka pūpū

ʻAʻohe mea e ʻike i kāu leo, e like ʻoe me he malihini kolohe a i ʻole nā ​​mea e like me kēlā; Pono ʻoe e hoʻomanaʻo i kēia ʻāina nui, ʻaʻohe mea e ʻike aia ʻoe ma laila, a i ʻole he haole ʻoe; ʻO ka mea maʻamau, ʻaʻohe mea ʻē aʻe mai kēia ʻāina koe wale nō kekahi mau kaikamahine wīwī e like me ka noodles me ka lauoho kala. ʻOiaʻiʻo, mai hana i nā mea pupule, e like me ke kaʻe ʻana i ke alanui me ka hoʻohana ʻole ʻana i ke kukui uila hele wāwae a i ʻole ke kūʻai ʻana i mau jeans a komo iā ia me ka hemo ʻole o ka māka.

No laila ʻoi aku ka maikaʻi e hele me ka paila, mai poina e ʻike ʻole kekahi i ʻike ʻo ʻoe ma laila a i kou hiki ʻana mai a mālama pono e mālama i ka hoʻopaʻa pono.

3. E aʻo i nā kumu kumu

Pono kēlā me kēia hana i ka noi mua ʻana, mai poina e lawe i kāu passport, kāu kelepona hoʻāla pūnaewele hoʻoweliweli, haʻalele mai nā ATM e lawe i nā kālā, inā hele ʻoe i ka kūʻai, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hele ʻana no ka mea ʻo kāu hoaaloha Google palapala hiki ke alakaʻi iā ʻoe i nā mea āu e ʻimi nei. me ka huakaʻi ʻole, a laila e lawe i kahi kaʻa a i lalo paha inā ka lōʻihi. ... i ka manawa e makaʻu ai ʻoe e hoʻolimalima i kahi kaʻa.

E like me ke noi ʻana no visa, inā ʻoe e noi i ka poʻe i hana ia ʻoe e hana i nā hewa liʻiliʻi, aia mau ka mea hiki ke alakaʻi iā ʻoe.

Inā ʻaʻole ʻoe e wiwo ʻole a ʻōlelo aku, makemake wau e hele i kēia kikowaena, no ka mea wale nō e koi wale nō ʻoe e holo i kahi taxi ... e lawe aku nō iā ʻoe, no ka mea, ʻoi aku ka $ 45 ʻoi aʻe ʻoi aʻe ... ah, akā, ʻaʻole hopohopo e loaʻa i kahi i loko o ka. kihi, no ka mea i loko o ia mau mea hiki ke kelepona iā ia ma ke kelepona ... a e uku mai ʻoe iā ʻoe i kahi $ 45, chanfle! Me ia i hiki iā ʻoe ke kūʻai aku i kahi alaahi no kāu kelepona home a me ka pākihi pākihi.

... a i luna a pau ia, ke ʻano he kumu kūʻai loa ʻoe.