Ua manao i ka welau a ka Honduran ulia
"Inā ʻoe e hānau i nā iguanas, e hānai mākou i nā iguanas," i ʻōlelo ʻo ia. Akā ʻaʻole e make hou aʻe kēia kūlanakauhale ma muli ou. (ʻaoʻao 11)
"Pehea kou manaʻo?" I pane akuʻo Jose Arcadio me kaʻoiaʻiʻo, "Kūkā. (ʻaoʻao 14)
"ʻAʻole mākou e hoʻouna i nā pepa i kēia kaona," i ʻōlelo ʻo ia me ka nalo ʻole o ka huhū. A ʻike ʻoe i ka manawa hoʻokahi, ʻaʻole pono mākou i corregidor no ka mea ʻaʻohe mea e hoʻoponopono ai. (ʻaoʻao 25)
Ua hāpai ka makua Nicanor i kona lima me nā wāwaeʻehā o ka noho i ka manawa like.
-Ua kūkāʻia ua'ōleloʻo ia. Loaʻa i kēia mau mea i kēia manawa. (ʻaoʻao 36)
"ʻAʻole ʻoe manawaleʻa a i ʻole kekahi mea," i haʻi aku ʻo Aureliano iā ia me ka huhū ʻole. ʻAʻole ʻoe he mea ʻē aʻe akā he kīʻaha kī.
"I kēlā manawa," wahi a ke kauka me ka mālie mālie, "hāʻawi hou mai iaʻu i ka hue." ʻAʻoleʻoe e pono hou. (ʻaoʻao 43)
"ʻAʻole'ōlelo maʻalahi," wahi a'Aureliano. He kaua. A mai haʻi hou iaʻuʻo Aurelito,ʻo wau neiʻo Colonel Aureliano Buendia. (ʻaoʻao 44)
"Ma laila mākou e waiho ai iā Macondo nāu," ʻo ia wale nō kāna i ʻōlelo aku ai iā Arcadio ma mua o ka haʻalele. Waiho maikaʻi mākou iā ʻoe, e ʻike pono ʻoi aku ka maikaʻi. (ʻaoʻao 45)
"ʻO wau ka makuahine o Colonel Aureliano Buendia," i haʻiʻia. Hoʻopiliʻiaʻo ia e nā mākaʻi. (ʻaoʻao 52)
"Ke koi nei au e hanaʻia ka hoʻoponopono ma Macondo," i'ōlelo aiʻo ia. Ua hoʻowahāwahāʻia ka pelekikena o kaʻaha.
"Mai ola, Buendía," i'ōleloʻia ai. He hana ia e mālama ai i ka manawa. (ʻaoʻao 54)
"Ua hala mau loa mākou," i kāhea aiʻo Ursula i kona heluheluʻana. Pēlā e hiki ai ke mele Kalikimaka ma ka hopena o ke ao nei. (ʻaoʻao 61)
Nui kona ʻano palaualelo a ua kūkala ʻia ʻo ia no ka hōʻea ʻana mai o kahi kōmike mai kāna ʻaoʻao i ʻae ʻia e kūkākūkā i nā ala hele o ke kaua, ua ʻolokaʻa ʻia ʻo ia i loko o kāna hama me ke ala ʻole ʻole.
"E lawe aku iā lākou i ka poʻe moekolohe," wahi āna. (ʻaoʻao 70)
"ʻAʻoleʻoe eʻike iaʻu," wahi a Colonel Aureliano Buendia. E kau i kou mau kāmaʻa a kōkua iaʻu e hoʻopau i kēia kaua lili. (ʻaoʻao 71)
———- He mea luhi paha kēia, i kekahi manawa me he mea lā he puke moʻolelo ke ola. Pehea mākou e lele ai.
"Pōmaikaʻi ʻoe e ʻike," i pane ai ʻo ia. ʻO wau, no kaʻu ʻāpana, i kēia manawa wale nō e ʻike nei e hakakā ana wau no ka haʻaheo. (ʻaoʻao 173)
"E Konela," wahi a kekahi luna ona, "he manawa nō kāu e nānā aku ai ke nānā aku." Me ka hopohopo ʻole, ua pūlima ʻo Konela Aureliano Buendía i ke kope mua. (ʻAoʻao 173)
Laweʻia ma ke kākauʻana mai ka puke "Hoʻokahi Haneli makahiki o ke Kaiāulu”. ʻO nā mea like i nā huapalapala maoli he mau harbiter wale nō o Don Gabriel a i ʻole wale ke kaulike.
